Flere og flere danskere vælger at blive gift i udlandet – måske på en solbeskinnet strand, i en romantisk storby eller i partnerens hjemland. Men selvom vielsen er gyldig dér, hvor den finder sted, betyder det ikke automatisk, at den også er registreret i Danmark. For at ægteskabet får retsvirkning herhjemme, skal det anmeldes og registreres korrekt. Her får du en guide til, hvordan du gør.

Først og fremmest: Sørg for, at vielsen er gyldig

Inden du rejser ud for at blive gift, er det vigtigt at sikre, at vielsen bliver anerkendt som gyldig efter både det lokale lands og dansk lovgivning. Det betyder blandt andet, at:

• Vielsen skal være foretaget af en myndighed, der har ret til at vie.
• Begge parter skal have givet deres samtykke frivilligt.
• Der må ikke være hindringer for ægteskabet, fx at en af jer allerede er gift.

I nogle lande kræves der særlige dokumenter, som fx en ægteskabsattest eller en civilstandsattest fra Danmark. Det kan du få udstedt af din bopælskommune eller via borger.dk. Tjek altid kravene i det land, hvor vielsen skal finde sted – reglerne varierer meget.

Efter vielsen: Få en officiel vielsesattest

Når vielsen er gennemført, skal du sørge for at få en officiel vielsesattest fra de lokale myndigheder. Det er dette dokument, der danner grundlag for registreringen i Danmark. Attesten skal være udstedt af en offentlig myndighed og indeholde oplysninger om:

• Begge ægtefællers fulde navne og fødselsdatoer
• Dato og sted for vielsen
• Navn og titel på den, der har foretaget vielsen

I mange tilfælde skal attesten også forsynes med en apostille eller en legalisering, som bekræfter, at dokumentet er ægte. Det afhænger af, hvilket land vielsen fandt sted i. Lande, der har tiltrådt Haag-konventionen, bruger apostille-stemplet, mens andre kræver legalisering via den danske ambassade.

Læs også:

Fra pligt til partnerskab: Sådan har lovændringer gennem tiden påvirket synet på ægtefællebidrag

Advokat

Gennem de seneste hundrede år er ægtefællebidraget gået fra at være et symbol på livsvarig forsørgelse til at afspejle idealet om økonomisk uafhængighed og ligestilling. Artiklen dykker ned i de lovændringer og samfundsstrømninger, der har formet synet på ægtefællers ansvar over for hinanden.

Kærlighed og kontrakt: Hvad vielsesritualer afslører om samfundets syn på ægteskab og forpligtelse

Advokat

Vielsesritualet er mere end blot et romantisk øjeblik – det afspejler vores kultur, værdier og forståelse af forpligtelse. Artiklen undersøger, hvordan ægteskabets ceremonier gennem tiden har forenet følelser, tro og jura, og hvad de fortæller om vores syn på kærlighed og ansvar i dag.

Arv som samtalestarter: Sådan taler du med børn om økonomi og ansvar

Advokat

Arv behøver ikke være et tabu. Med den rette tilgang kan samtalen om arv blive en meningsfuld måde at lære børn om økonomi, ansvar og fællesskab. Få inspiration til, hvordan du åbent og trygt kan tage snakken i familien.

To hjem – ét barn: Sådan støtter du dit barn i at finde sin plads i to familier

Advokat

Når familien deles i to, kan det være svært for barnet at finde ro og sammenhæng i hverdagen. Få råd til, hvordan du som forælder kan støtte dit barn i at trives mellem to hjem, skabe stabile rammer og bevare følelsen af ét samlet liv.

Sådan registrerer du ægteskabet i Danmark

Når du er tilbage i Danmark, skal ægteskabet registreres i det danske folkeregister. Det gør du ved at indsende dokumentation til din bopælskommune. Du skal typisk sende:

1. Den originale vielsesattest (med apostille eller legalisering, hvis påkrævet)
2. En oversættelse til dansk, engelsk eller tysk, hvis attesten er på et andet sprog
3. Kopi af pas eller anden legitimation

Kommunen vurderer herefter, om vielsen kan anerkendes efter dansk ret. Hvis alt er i orden, bliver ægteskabet registreret i CPR-registret, og du modtager en bekræftelse.

Hvis du bor i udlandet

Bor du fast i udlandet, men er dansk statsborger, kan du i stedet henvende dig til den danske repræsentation (ambassade eller konsulat) i det land, hvor du bor. De kan hjælpe med at sende dokumenterne videre til de danske myndigheder, så ægteskabet bliver registreret korrekt.

Hvad sker der, hvis ægteskabet ikke registreres?

Selvom ægteskabet i sig selv kan være gyldigt, kan manglende registrering skabe problemer i Danmark. Det kan fx få betydning for:

• Navneændring – du kan ikke få registreret nyt efternavn uden registreret ægteskab.
• Arveret og formueforhold – ægtefællers juridiske rettigheder gælder først, når ægteskabet er registreret.
• Skat og pension – myndighederne kan ikke tage hensyn til din ægtestatus, før den fremgår af CPR.

Derfor er det vigtigt at få registreringen på plads så hurtigt som muligt efter vielsen.

Gode råd til en problemfri proces

• Gem alle dokumenter fra vielsen – også kvitteringer og korrespondance med myndigheder.
• Tjek kravene i god tid – nogle lande kræver, at du indhenter dokumenter flere uger før vielsen.
• Brug autoriserede oversættere – en forkert eller ufuldstændig oversættelse kan forsinke registreringen.
• Kontakt kommunen inden du rejser, hvis du er i tvivl om, hvilke papirer du skal bruge.

Med lidt forberedelse kan du undgå unødige forsinkelser og sikre, at dit ægteskab bliver anerkendt både ude og hjemme.

Et ægteskab, der gælder – også i Danmark

At blive gift i udlandet kan være en smuk og personlig oplevelse, men det kræver, at du også får styr på det formelle bagefter. Når ægteskabet er registreret i Danmark, har du samme rettigheder og pligter som alle andre ægtefæller herhjemme – uanset hvor i verden vielsen fandt sted.